|
Názov: | Cestina do hry Hogwarts Legacy |
Hodnocení: |  |
Pozriet Online
|
| Kategória: | Ostatní - |
Velikost: | 1.8 MB |
BitTorrent klient |
| Pridaný: | 2023-02-12 |
Súbory: |
| Nazov |
Velkost |
| Hogwarts Legacy CZ V04.zip |
1.8 MB |
|
|
| Skontrolován: | 2023-02-12 |
Peerov: | 10 (Seed: 10, Leech: 0) |
|
| Zaner: | |
Uploader: | Uvidis, az ked budes
 VIP |
Kúp nám Pivo 1,10€
|
|
Pridaj do zalozky
|
|
|
Sdíleno od známého yutubera Pařanský Ráj který poskytl lidem tento překlad do pc hry.
Citace:
Budoucnost okamžitého překladu filmů a her se blíží, vlastně už je skoro za rohem. Díky pokroku v rámci umělé inteligence je možné udělat překlad i nákladných projektů, které by se jinak dělali i několik let. Důkazem toho je hra Hogwarts Legacy, která je necelý týden po vydání již kompletně přeložená. Obsahuje přitom tisíc stran textu.
Za touto češtinou stojí uživatel, který si nepřeje být jmenován. Podařilo se mi s ním ale navázat spolupráci a pomáhat mu v rámci beta testu s její opravou. Češtinu dělal původně hlavně pro sebe, protože příběhovky, kde je hodně textu chce hrát a ne luštit, co se tam řeší. Naučil se překládat hry v Unity pomocí pluginu XUnity Auto Translatoru, ale zvládá i jiné enginy.
“V některých případech je potřeba vytáhnout texty, přeložit je v tom překladači a znovu importovat do hry. Není to ale úplně jednoduché a každý engine to má jinak. V minulosti jsem si udělal hned po vydání překlady pro Agony, Vampyr, Sekiro… a od lokalizačních webů jsem za to dostal vždy hrozný hate.” řekl k tomu autor češtiny.
Je potřeba si ale uvědomit, že budoucnost je ve strojovém učení a překladatelská činnost nebude jedinou, kterou počítače nahradí. Rychlý, byť průměrný překlad bude dobrý jak pro prodeje her, tak i pro samotné hráče. Nikdo nechce rok a více čekat, každý chce novou hru hned hrát. Dobré prodeje navíc pomůžou vzniku dalších her a možná i nakonec té oficiální financované češtiny v budoucím pokračování.
Zpět ale k jeho češtině pro Hogwarts Legacy. Instalace této češtiny je extrémně jednoduchá, stačí do hry nakopírovat jen jeden soubor a je hotovo. Nic se ani nemusí přepisovat. Pokud jeho češtinu chcete odinstalovat, stačí z toho adresáře jen daný soubor jinam přesunout či smazat.
Jména kouzel a míst jsou v originálním znění. Jen Bradavice jsou česky. Autor o této češtině tvrdí, že 100% určitě nebude, ale snažil se ve hře opravit vše, na co v rámci svého 15 hodinového hraní narazil a prý po mnoha dalších x hodinách hraní, už na žádný problém nenarazil.
Pařanský ráj vám tuto češtinu zpřístupní v neděli 12. února na svém streamu, kdy bude Hogwarts Legacy hrát od 14 do půlnoci – bez přestávek čistých 9 hodin hraní. Autor této češtiny slíbil, že bude na Pařanský ráj své postupné aktualizace posílat a Pařanský ráj vám je poté na svých streamech samozřejmě zveřejní.
V minulosti vám Pařanský ráj zpřístupnil i češtinu do Red Dead Redemption 2, která je již dva roky na světě. Stál za ní jen jeden člověk. Konkurenční lokalizace do této hry přitom přesto pořád není hotová.
Zde video ukázka a popis jak tento překlad vznikl a jak ve hře vypadá
a odkaz na stránky Pařana https://www.paranskyraj.cz/novinky/hogwarts-legacy-jiz-ma-hotovy-kompletni-cesky-preklad/
Minimální požadavky:
instalovaná hra Hogwarts Legacy
Verze 4
Instalace:
Stačí rozbalit Soubor pakchunk0-WindowsNoEditor_P.pak nakopírovat do složky \Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Paks (nic se ve hře nepřepisuje takže odinstalace je tím pádem jednoduchá)
Funkční čeština na Steam decku na pc od steamu a dokonce otestováno od epic games verzi.
beejay2, Luba1963, filename, dblxcht, Tomisy, romgan, Elayna, Kazatel75, Alessa, sirsimpi, polarys2012, 2023, RPbtz, RA1G3R, Krabat, Alhazred5, Alhazred5, Post22, dresikcz1, vladfi, Martinfajmon92, Bulin,
+ Pridaj vlastnu verziu tohto torrentu +
|
Upozornenie:
Ziadny zo zobrazených súborov sa nenachádza na tomto serveri. Server slúzi len k síreniu vlastnorucne vytvorených aplikácií, videí, hudby ai. Autori stránok nenesú ziadnu zodpovednost za zverejnené odkazy, komentáre a obsah súborov. Vsetky komentáre, odkazy, súbory ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi sem vkladáte na vlastnú zodpovednost. Autori stránok si vyhradzujú právo cenzúry odkazov, komentárov príp. súborov, ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi a dobrými mravmi. Dodrzujte pravidlá! |
 0
Tomisy
Ratio 0.97
Clen
|
17/02/2023 18.25.24
mněl by být další update https://www.youtube.com/watch?v=zltDSF44zjk
--------------
>> 17/02/2023 20.27.17
UPLOADER: Ano už před chvílkou vyšla verze 5
--------------
>> 17/02/2023 20.56.14
UPLOADER: Dyžtak odkaz zde na stažení
--------------
>> 24/02/2023 11.04.50
UPLOADER: 24:2.2023 Citace: Update naší češtiny v.0.6 do Hogwarts Legacy přináší 4000 změn. Dnes si to stáhnete! Takže si hlídejte aktualizaci
|
0
gioberti
Ratio 0.13
Clen
|
16/02/2023 17.02.07
Da se ta hra nekde stáhnout bez poplatku diky za info
--------------
>> 16/02/2023 20.26.13
Tomisy: jen koupit zatím jde
|
-1
mXMach
Ratio 2.97
Member+
|
14/02/2023 13.05.41
Zkusil jsem včera hodinu a jde to. Člověk si občas něco musí domyslet, ale rozhodně je to lepší než s EN titulkama. Uvidíme jak to půjde dál. Mám za sebou zatím 10% hry.
--------------
>> 14/02/2023 14.01.57
eyrim22: Za hodinu 10 percent písali že hra má 40 hodín né 10. 
--------------
>> 14/02/2023 18.17.27
UPLOADER: tak trebas zacatek jde udělat rychlejc ale zbytek už třebas ne a bude trvat o to dýl
--------------
>> 15/02/2023 17.29.02
mXMach: Myslel jsem hodinu s cestinou 
|
0
peter9856
Ratio 0.02
Clen
|
13/02/2023 13.28.26
čaute : ) a čo aký je ten preklad ? pretože rozmýšľam že kúpim hru , ale bojím sa aby tam nebolo moc gramatických chýb a tak
--------------
>> 13/02/2023 13.31.18
UPLOADER: se jukni na paranský ráj na jeho streamy co odvysílal tam můžeš posoudit
|
0
polarys2012
Ratio 3.23
Member+
|
13/02/2023 01.44.38
Ahoj nebola by prosím i čeština do spomínanej hry Red Dead Redemption 2 ? dík 
--------------
>> 13/02/2023 09.35.44
UPLOADER: zkus juknout zde a otestovat já nemám jak  https://rdr2cz.aaagames.cz/
|
Uploader
|
12/02/2023 21.57.26
Jedno info čeština funguje i na herní verze od epic games a steam decku
--------------
>> 13/02/2023 09.35.05
UPLOADER: jukni zde ja tuhle hru nemám a ani jak otestovat zda sté stránky to je funkční https://rdr2cz.aaagames.cz/
|
0
MiTiC111
Ratio 0.28
Clen
|
12/02/2023 18.14.32
je to teda do cele hry ? navod na instalaci je prilozen?
--------------
>> 12/02/2023 18.32.56
UPLOADER: Ano celá hra je přeložená a vzipu je kam ten soubor vložit
--------------
>> 12/02/2023 19.05.15
Tomisy: podle tohoto torrentu je tu možné dát Češtinu samostnou vědět škoda že se to nevědělo dřív no nevadí no mám češtinu kterou jsem udělal ale funguje jen na zakoupené hře přes steam skusil sem to i na crack verzi ale tam nešla nesputila se jedná se o tuto hru češtinu do ní postup instalace je stejny jako u této češtiny nahozené specifikace HTC vive Pro VR na tuto verzi sem češtinu udělal z vr se fotky dělají blbě ale možná na něco přijdu
https://store.steampowered.com/app/1418430/Horror_Bar_VR/
--------------
>> 13/02/2023 21.45.21
badik22: cele daky odrb, klame uz len v tom ze to skusal na crack verzii ktora este neexstuje...
--------------
>> 13/02/2023 23.29.17
UPLOADER: na cracknutou verzi netuším zda funguje ale na koupenou stopro světčí o tom co už to xx streamerů vysílalo v cz a co lidí si to stáhlo.
|
3
Elayna
Ratio 2.33
Member+
|
12/02/2023 17.45.26
Nemám slov na hru jsem se šíleně těšila ... a když vidím češtinu chce se mi brečet i kdyby nebyla uplně dokonalá jsem za ní ráda a strašně děkuji za její nahrání sem jinak bych se o ní ani nedozvěděla. 
--------------
>> 12/02/2023 17.56.40
UPLOADER: Není zač autor to dělá pro lidi a chce aby se to nasdílelo tak sem vyhověl
|
1
Rade14
Ratio 0.23
Clen
|
12/02/2023 16.10.07
Pěkné hádám, že samotná hra se tu neobjeví když má DENUVO, co? 
--------------
>> 12/02/2023 16.24.55
UPLOADER: Vtomhle neporadím a nepomůžu jedině vtom že si hru koupit a podpořit tak vývojáře
|
2
Platoon
Ratio 30.31
VIP
|
12/02/2023 16.09.59
tak to nekdo poradne vyzkousejte a dejte vedet. protoze 1.8MB na cestinu kort u tak velke hry, je sakra malo
--------------
>> 12/02/2023 16.13.57
Tomisy: https://www.youtube.com/watch?v=DS2id5gUS2w
tady je jak vypadá v praxi za mně to ujde žádná prasárna je použitelná
--------------
>> 12/02/2023 17.05.54
UPLOADER: V klidu můžeš vyzkoušet sám nic ti to neudělá. Soubor nic ve hře nemění nezasahuje a nepřepisuje takže jejim následným odstraněním pokud by se ti to nelíbilo se vrátiš k původnímu jazyku.
--------------
>> 12/02/2023 19.52.12
romandown: Co je to "kort"?
|
0
Tomisy
Ratio 0.97
Clen
|
12/02/2023 15.37.29
jako nouzovka dobrý překlad a plně chápu
--------------
>> 12/02/2023 15.49.24
UPLOADER: Přesně hráči si chcou hru užít teď hned a né čekat rok a hlavně v překladu jde o to abys věděl co máš dělat jakej úkol a tak to že tam budou drobné chyby člověk přežije Navíc budou updaty.
|
1
Tomisy
Ratio 0.97
Clen
|
12/02/2023 15.29.36
češtiny z deepl atd se hodí pokud není šance že vznikne normální překlad třeba psychonauts 2 tu češtinu z deepl snad mám jo do jisté míry to bylo hratelné a dává to smysl co jsem udělal ale když vzniká SK tak si počkám na tu SK jen příklad
--------------
>> 12/02/2023 15.31.16
Tomisy: overlord DLC dungeons 1 DLC tam ano musel se použít překlad z deepl udělaný nebo Maneater Day One Edition (Maneater) protože asi jiný nevznikne
|
1
fehu87
Ratio 0.5
Clen
|
12/02/2023 14.53.01
Tohle "studio" znám. Stáhl jsme si češtinu na Redko2 kdy bylo pár misí přeložených a pak to chtělo prachy. Asi bych i zaplatil ale nevěřím tomu, že by to bylo v takové kvalitě jako do momentu, kdy to po mě chtělo platbu.
Tuhle češtinu jsem ještě nezkoušel a rád vyzkouším, třeba to bude stát za to ale aby lidi počítali s tím, že to určitě nebude zadarmo... kor když to má necelé 2Mb
|
Uploader
|
12/02/2023 14.27.45
Jen upozornuji pro aktualizaci překladu je potřeba sledovat ten kánál.
|
Back
|
|
- Mediainfo