Titulky jsou vyrobeny pomocí stránky https://translatesubtitles.co z eng.tit z MKV a posléze upraveny letemsvětem cca.15 minut (víc času tomu nemohu a nechci věnovat) komu se to příčí může si je předupravit nebo si je může smazat a použít eng. titulky v MKV nebo použít svoji francouštinu
(jazykovětitulkoví puritáni-hlavně si nestěžujte nikdo vás k čtení těchto titulků nenutí!! Jinak vám hrozí že vám poradím jak ušetřit větší finanční částku)
(vy ostatní ale budete překvapeni kvalitou tohoto strojového překladu, na úrovni ukrajince pracujícího tucet roků v česku nebo podvodníka co vám posílá emaily z banky, které jste dříve rovnou házeli do drtičky odpadků v koutě vašeho displaye a dnes vás znejistí ,!cože se v té bance zbláznili že vám posílají výzvu ke změně hesla a proč vás oslovují jako ženu když jste v nohavičkách byli naposled předloni, jen jednou rukou ) (!) (Y)
Poprosím o komentáře ke kvalitě těchto titulků bez předsudků o translatorech
Hlavní
Unique ID : 134060956403013147733951637398477164638 (0x64DB3376C4192737EEB825A28769505E)
Celý název a cesta : E:\Filmz\Maria Chapdelaine 1983 cztit_trans\Maria Chapdelaine 1983.mkv
Formát : Matroska
Format version : Version 4
Velikost souboru : 3,04 GiB
Duration : 1 h 47 min
Celkový BitRate : 4 040 kb/s
Encoded date : UTC 2021-05-21 10:01:14
Použitý software : mkvmerge v56.1.0 ('My Friend') 64-bit
Enkódoval : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 2
Formát : AVC
Formát/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings : 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Ne
Format settings, Reference frames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 3 916 kb/s
Šířka : 1 280pixely
Výška : 714pixely
Poměr stran : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23,976 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.179
Stream size : 2,94 GiB (97%)
Jazyk : English
Default : Ano
Forced : Ne
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 1
Formát : AAC LC
Formát/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 121 kb/s
Kanál(y) : 2 kanály
Channel layout : L R
Sampling rate : 48,0 kHz
Frame rate : 46,875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Video delay : -42 ms
Stream size : 93,3 MiB (3%)
Jazyk : French
Default : Ano
Forced : Ne
Text #1
ID : 3
Formát : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1246
Stream size : 39,9 KiB (0%)
Jazyk : English
Default : Ne
Forced : Ne
Text #2
ID : 4
Formát : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1246
Stream size : 39,9 KiB (0%)
Jazyk : Czech
Default : Ano
Forced : Ne
Takový pomalejší příběh z osidlování
asi Kanady, tipl bych si Québec (ale jist si tím nejsem ) francouzskými osadníky (cca. L.P. 1830-1850) něco jako Vystěhovalci
Upozornenie: Ziadny zo zobrazených súborov sa nenachádza na tomto serveri. Server slúzi len k síreniu vlastnorucne vytvorených aplikácií, videí, hudby ai. Autori stránok nenesú ziadnu zodpovednost za zverejnené odkazy, komentáre a obsah súborov. Vsetky komentáre, odkazy, súbory ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi sem vkladáte na vlastnú zodpovednost. Autori stránok si vyhradzujú právo cenzúry odkazov, komentárov príp. súborov, ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi a dobrými mravmi. Dodrzujte pravidlá!
Na serveru se nenalézají zádne soubory.
Za odkazy jsou výhradně zodpovědní uzivatelé a návstěvníci tohoto trackeru.
Administrátor není zodpovědný za pridaný obsah ani za skody zpusobené uzivateli.
Nesmíte pouzívat tuto webovou stránku pro distribuovaní nebo download zádného materiálu pokud nemáte povolení od príslusného vlastníka práv.
Uzivatelé jsou zodpovědní za dodrzování těchto pravidel a podmínek. Owner má právo kdykoliv změnit pravidla tohoto trackeru.
[ Script trval: 0.133 sec. ] - [ GZIP: disabled ] Je zhruba 08:12 sql
VIP
a proč vás oslovují jako ženu když jste v nohavičkách byli naposled předloni, jen jednou rukou ) 
(!) (Y)
- Mediainfo
) francouzskými osadníky (cca. L.P. 1830-1850) něco jako Vystěhovalci