|
Názov: | Mass Effect 1 Legendary Edition - Cestina |
Hodnocení: |  |
Pozriet Online
|
| Kategória: | Hry na Windows - |
Velikost: | 493.2 MB |
BitTorrent klient |
| Pridaný: | 2021-09-26 |
Súbory: |
| Nazov |
Velkost |
| ME1LE_CZ.rar |
493.2 MB |
|
|
| Skontrolován: | 2021-09-26 |
Peerov: | 4 (Seed: 4, Leech: 0) |
|
| Zaner: | |
Uploader: | Uvidis, az ked budes
 VIP |
Kúp nám Pivo 1,10€
|
|
Pridaj do zalozky
|
|
|
Čestina do hry Mass Effect 1: Legendary Edition.
Nepreložené zostali nové položky v menu a niekoľko popisov predmetov a názvov v hre, ktoré ale možu patriť (a niektoré patria určite) do DLC Pinnacle Station, ktoré ale táto hra neobsahuje. Takže mi nieje jasné, že ktorý nepreložený text sa v hre vôbec objaví. V dialógoch by sa angličtina objaviť nemala. A este jedna vec, otestoval som to len po príchod na Citadelu, aby som si overil správnosť postupu. Chcel som to najskôr celé prejsť, ale akosik nevyšlo. No v každom prípade budem rád, ak to v češtine bez problémov dohráte.
Testované na verzii FLT.
Návod: Obsah adresára ME1 skopírujte do hry. Prepíšte pôvodné súbory, tie si pre istotu zálohujte.
Príjemnú zábavu.
steinstein, kemco, Trismegistos, pleskac2020, 666warmaster, majlincok, chladl, Babajaga81, Anekash, bolek2, martinjc, janek140, Vlastik1980, Elliottes, Luzarovix, Stibik55, EskimoJoe, Jazz22, JJJack, Ave-Js, Scubik, pupik81, Evilforce, bblekota, bladrej, immortalerik666, palohluk, 86SPYRO, PavloUaCz, Wako2323, EM2,
+ Pridaj vlastnu verziu tohto torrentu +
|
Upozornenie:
Ziadny zo zobrazených súborov sa nenachádza na tomto serveri. Server slúzi len k síreniu vlastnorucne vytvorených aplikácií, videí, hudby ai. Autori stránok nenesú ziadnu zodpovednost za zverejnené odkazy, komentáre a obsah súborov. Vsetky komentáre, odkazy, súbory ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi sem vkladáte na vlastnú zodpovednost. Autori stránok si vyhradzujú právo cenzúry odkazov, komentárov príp. súborov, ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi a dobrými mravmi. Dodrzujte pravidlá! |
 0
Wako2323
Ratio 0.49
Clen
|
26/01/2024 01.53.49
Seeeeeddd prosiiim 
|
0
PavloUaCz
Ratio 0.05
Clen
|
05/01/2024 08.46.06
SEED prosím :O
|
0
86SPYRO
Ratio 8.67
Member+
|
11/07/2023 09.45.22
Prosim Seed 
|
0
JumboRiver
Ratio 0.6
Clen
|
20/05/2023 13.32.24
prosim o seed dakujem
|
Uploader
|
22/01/2023 23.49.36
Hra je kompletne preložená a otestovaná.
Aktualizácia čestiny je v odkaze:
https://ulozto.cz/folder/qfNKkqdDvN1M/name/MELE#!ZGt0MGR2ZGxlMwEzATV3AwEzAwH4MH0kGaMzFwu1FKuDZGx0MD==
Najskôr použiť češtinu z torrentu a potom tú z odkazu!
--------------
>> 06/06/2023 07.55.15
xwing: Diky za cestinu, ale aby som si ju uzil, niekto by mal seedovat.
Alebo ju prosim uploadnite celu na ulozto, nie len update.
Dakujem
--------------
>> 02/12/2023 21.48.12
UPLOADER: Update
https://cloud.fastshare.cz/share/get/A6qlKseeprWBwFLN4qO3EXqvuXIgT6PalVagpZtKMxywFC3TETmWK5IzqrXJDRCd
|
0
fillo3
Ratio 0.45
Clen
|
21/12/2022 09.52.13
Co dělám špatně že mi to u steam verze nejde CZ ??
--------------
>> 21/12/2022 21.49.49
UPLOADER: Tak to netuším, ale na steam verzii funguje normalne.
--------------
>> 22/12/2022 11.22.40
fillo3: zkopíroval jsem a CZ nejde
--------------
>> 22/12/2022 22.07.24
UPLOADER: Asi na zlé miesto. Treba nahradit pôvodné súbory v hre. Predvolená cesta je 'C rogram Files (x86)SteamsteamappscommonMass Effect Legendary Edition'
--------------
>> 22/12/2022 22.28.48
UPLOADER: Presnejšie 'Crogram Files (x86)SteamsteamappscommonMass Effect Legendary EditionGame'
--------------
>> 23/12/2022 00.22.30
fillo3: tak snad vím kde jsem to instaloval
|
1
Michal8313
Ratio 0.44
Clen
|
08/12/2022 20.43.37
a akm to mam presne prekopirovat??
--------------
>> 09/12/2022 18.49.42
UPLOADER: Do adresára (priečinka) kde más nainštalovaný Mass Effect Legendary Edition.
Sú v ňom adresáre "Launcher", "ME1", "ME2" "ME3". Takže v adresári "ME1" nahradíš súbory.
|
Uploader
|
16/12/2021 01.05.30
Hra je kompletne preložená a otestovaná.
Aktualizácia čestiny je v odkaze:
https://ulozto.cz/folder/qfNKkqdDvN1M/name/MELE#!ZGt0MGR2ZGxlMwEzATV3AwEzAwH4MH0kGaMzFwu1FKuDZGx0MD==
--------------
>> 16/12/2021 12.08.13
UPLOADER:
Najskôr použiť češtinu z torrentu a potom tú z odkazu.
|
0
BrownBearSVK
Ratio 0.36
Clen
|
05/12/2021 08.20.33
Funguje na 100% aj na verziu od DODI Repack, ďakujem za preklad
|
2
kaba78
Ratio 0.13
Clen
|
28/11/2021 19.13.28
prosim seed
|
Uploader
|
20/11/2021 00.01.12
Opravy češtiny sú odkaze. Samozrejme najskôr použiť češtinu z torrentu a potom túto z odkazu.
https://ulozto.cz/folder/qfNKkqdDvN1M#!ZGt0MGR2ZGxlMwEzATV3AwEzAwH4MH0kGaMzFwu1FKuDZGx0MD==
|
0
Jazz22
Ratio 0.21
Clen
|
09/11/2021 00.15.16
Obrovská vďaka vyskúšané na origo steam verzií. Hra nepadá, save fungujú, všetko beží.
OS W10 Pro
Obrovské ďakujem za túto CZ, a že som sa jej načakal... kým by sa zlegalizovala, tak skôr vyjde aj ME 4 ako real CZ.. Ďakujem uploader, obrovské ĎAKUJEM
Jedná otázočka, z akej CZ je to implementované ? Jedná sa o upravenú CZ ? alebo originál z ME OG.
A ešte jedná otázočka, je možné urobiť preklad aj do 2 a 3 ?
Ďakujem 
--------------
>> 09/11/2021 17.53.19
UPLOADER: Nemáš za čo
MELE1 obsahuje v sebe dialógy vo všetkých jazykoch v ktorých pôvodná ME1 vyšla, vrátane češtiny. Bolo ale treba upraviť súbory. Zvyšný text je importovaný z pôvodného ME1. V dialógoch som opravil všetky chyby, ktoré som si počas úprav všimol.
Čo sa týka ME2 a ME3, tam je ten prevod oveľa jednoduchší. Aj som to sem chcel dať všetko naraz, ale údajne sa robí dopreklad. Je tam nepreložených pár menších DLC a možno nejaký ten text v hlavnej hre. Neviem, ja som nehral ešte ani ME1 LE
--------------
>> 09/11/2021 21.05.27
Jazz22: Ah ale mám, skvela práca kamarát super.
Ou a vie sa aj kedy to bude doprekladané ? Nech to už zahrám všetko naraz. Fúú tak to utekaj hrať  ak bude preložená ta 2 a 3, budeš to uploadovať ?
Ďakujem si šéf 
--------------
>> 10/11/2021 22.39.59
UPLOADER: Sem by sa nemusela dávať, bola by voľne dostupná. Len neviem či sa to niekam posúva. Treba pozriet "RPG čestiny
|
Uploader
|
03/11/2021 22.10.16
Dopreložené položky v menu. Samozrejme najskôr použiť češtinu z torrentu a potom túto z odkazu.
https://ulozto.cz/folder/qfNKkqdDvN1M#!ZGt0MGR2ZGxlMwEzATV3AwEzAwH4MH0kGaMzFwu1FKuDZGx0MD==
--------------
>> 07/11/2021 22.18.31
EskimoJoe: Zdar...v menu su zle prelozene obtiaznosti hry, malo by tam byt -
Casual, Normal, Veteran, Hardcore, Insanity
--------------
>> 08/11/2021 10.29.43
UPLOADER:
--------------
>> 08/11/2021 10.30.20
UPLOADER: Ano je to tam preložené ako: zelenáč, voják, mariňák, veterán, spektra. Nechal som to tak ako to bolo v pôvodnej českej verzii.
|
0
nesvjan
Ratio 0.47
VIP
|
01/11/2021 19.38.52
Zdravím.
Proc me to vzdy ukáže že je poškozený soubor?
Nejaké rady?
|
0
Elliottes
Ratio 0.41
Clen
|
31/10/2021 11.56.10
Funguje perfektně. Pár nepřeložených partů, ale na hru to nemá vůbec vliv, dokáže si to přeložit i podprůměrný angličtinář, navíc to není v rozhodujících dialozích. Za mne 1*
|
0
Koliasstrazz
Ratio 0.91
Clen
|
01/10/2021 09.27.51
Mě vše funguje tak jak má.
|
0
linuxsuse
Ratio 1.91
Member+
|
27/09/2021 17.28.20
ako to vyzerá s prekladom druhej a tretej časti
--------------
>> 27/09/2021 22.40.00
UPLOADER: Údajne sa opravuje preklad, ale viac neviem.
--------------
>> 28/09/2021 15.21.19
Anekash: Čau už je k mání ALFA verze překladu na Uložto
https://uloz.to/file/5abUacZbp9Dm/mele-zip?fbclid=IwAR1PWSSiWB1cZBSyHtJ10nFVvcQuhneL9cY5m0tW3j7kobOYPXU-Ux_Im6I#!ZGLkBGR1ZmuvBJH0MTV3Z2WzBQp3oHD5pUABJzgHK0q2LGL3
|
1
GardI9
Ratio 0.69
Clen
|
27/09/2021 14.29.30
Čeština funguje ale rozbila ukládání hry která se nedá uložit
--------------
>> 27/09/2021 15.57.55
UPLOADER: Tak to netuším, a to som veľa krát načítaval a ukladal hru. Môžeš konkretizovať, akože sa nedá uložit hra? To vieš že sa hra v niektorých fázach nedá ukladat?
|
Back
|
|
