Shiawase Kanako no Koroshiya Seikatsu
Happy Kanako's Killer Life
Kanako Šťastný Život Zabijaka
JAZYK - JP
TITULKY - SK (google translator z angličtiny)
KOMÉDIA, JAPONSKO 2025 , 6 epizód po 20-32 minút
https://www.imdb.com/title/tt36200170/
Kanako si len hľadala prácu, no omylom sa prihlásila do agentúry nájomných zabijakov. Chcela okamžite odísť, ale neodolala zamestnaneckým benefitom. Vstupným testom bolo niekoho zastreliť sniperskou puškou. Nedokázala si predstaviť niekoho zabiť, keď však uvidela svoj cieľ, zmenila sa na úplne inú osobu. Bol to totiž jej bývalý šéf, ktorý šikanoval svojich podriadených až niektorí dokonca spáchali samovraždu. Dostala ho okamžite jediným výstrelom rovno do hlavy, jej nový šéf v nej spozoroval talent a hneď ju prijal. Na druhý deň bola rozhodnutá skončiť, no skôr ako stihla podať výpoveď, ju šéf pochválil. Bolo to prvý krát v jej živote a tak začal jej šťastný život nájomnej vrahine...
poznámka k titulkom:
Kanako občas hovorí sama zo sebou a používa rôzne slovné hračky so zvieratami - takže aj keď preklad znie divne - naozaj to hovorí (alebo niečo také - zmysel v tom nehľadajte)...
napríklad:
ija ija ija rodžiiá = nie nie nie "zajačie uši" (rodži je druh zajaca + iá je z anglického eá, teda uši)
do-do-doki-doki šta = (vták) dodo "bola som nervózna" (citoslovce pre búšenie srdca + minulí čas)
Formát : Matroska
Format version : Version 4
Velikost souboru : 462 MiB
Duration : 20 min 11 s
Celkový BitRate : 3 198 kb/s
Encoded date : UTC 2025-03-09 08:53:32
Použitý software : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit
Enkódoval : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Obal : Yes
Attachments : cover.png
Video
ID : 1
Formát : AVC
Formát/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Ano
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 20 min 11 s
Bit rate : 2 930 kb/s
Šířka : 1 920pixely
Výška : 1 080pixely
Poměr stran : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24,000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.059
Stream size : 423 MiB (92%)
Enkódoval : x264 core 164 r3156 d46938d
Nastavení enkoderu : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x131 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=48 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=9600 / vbv_bufsize=9600 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.17
Jazyk : English
Default : Ano
Forced : Ne
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Formát : AAC LC
Formát/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 20 min 11 s
Bit rate : 256 kb/s
Kanál(y) : 2 kanály
Channel layout : L R
Sampling rate : 48,0 kHz
Frame rate : 46,875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 37,0 MiB (8%)
Titul : 日本語 [オリジナル]
Jazyk : Japanese
Default : Ano
Forced : Ne
PS: vo vedľajšej roli kamarátky je Sugai Júka , bývalá členka a kapitánka idolovej skupiny Sakurazaka46 ...
Upozornenie: Ziadny zo zobrazených súborov sa nenachádza na tomto serveri. Server slúzi len k síreniu vlastnorucne vytvorených aplikácií, videí, hudby ai. Autori stránok nenesú ziadnu zodpovednost za zverejnené odkazy, komentáre a obsah súborov. Vsetky komentáre, odkazy, súbory ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi sem vkladáte na vlastnú zodpovednost. Autori stránok si vyhradzujú právo cenzúry odkazov, komentárov príp. súborov, ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi a dobrými mravmi. Dodrzujte pravidlá!
Google translator ? Ma to vyznam pozerat takto ? Naposledy google translator nedaval ziaden zmysel.
--------------
>> 28/09/2025 20.02.45 UPLOADER: z kvalitných anglických titulkov... chyby po preklade do slovenčiny sú zanedbateľné - skôr iba estetické...
--------------
>> 29/09/2025 13.51.30 songoo: Kukol som prvu epizodu, je to prekvapivo zabavne.
Titulky su strasne, kazda druha veta pletie muzsky a zensky rod, raz je ona raz je on. Ale okrem toho je to citatelne. Chatgpt by prelozil lepsie .
Na serveru se nenalézají zádne soubory.
Za odkazy jsou výhradně zodpovědní uzivatelé a návstěvníci tohoto trackeru.
Administrátor není zodpovědný za pridaný obsah ani za skody zpusobené uzivateli.
Nesmíte pouzívat tuto webovou stránku pro distribuovaní nebo download zádného materiálu pokud nemáte povolení od príslusného vlastníka práv.
Uzivatelé jsou zodpovědní za dodrzování těchto pravidel a podmínek. Owner má právo kdykoliv změnit pravidla tohoto trackeru.
[ Script trval: 0.402 sec. ] - [ GZIP: enabled ] Je zhruba 05:42 sql