Jazyk: SK Titulky: nie Originální název: Les Misérables Žánr: Drama / Historický / Romantický Rok výroby: 2000 Vysílání: březen - duben 2004 Délka: 4 x 89 min. ( cca )
Osudy Jeana Valjeana patří mezi ty příběhy,
které se nám nikdy neomrzí a které budeme vždy vděčně přijímat v nové a nové podobě. Bídníci patří mezi ty příběhy, které každá generace francouzských tvůrců pokládá za výzvu.
Toto filmové zpracování vzniklo v koprodukci pěti států
a najdeme pod ním podepsány tvůrce úspěšného přepisu Monte Christa:
režisérku Josée Dayanovou, scenáristu Didiera Decoina a Gérarda Depardieua
tedy 3D, jak toto úspěšné trio nazývá občas francouzský tisk.
Pozornému divákovi neunikne, že se mnohé scény natáčely v Čechách
a že se v epizodních rolích objeví i naši herci.
Román Bídníci (Ubožáci) psal Victor Hugo po celá desetiletí a dokončil jej až v exilu.
Příběh Jeana Valjeana, který uprchl z galejí, kam byl odsouzen za krádež chleba, koncipoval Hugo
v pěti dílech a žádný jeho román nedosáhl tak bouřlivého bezprostředního ohlasu jako právě Bídníci.
Na jednotlivé svazky čekaly před jejich vydáním v Bruselu a v Paříži
zástupy knihkupců a čtenářů snad ze všech čtoucích vrstev obyvatelstva.
Jen v samotné Paříži bylo v několika dnech rozebráno na 48 000 výtisků
a román byl okamžitě překládán do světových jazyků.
Záhy se objevovaly i dramatizace a film počítá adaptace již na desítky.
Muzikálové zpracování přitáhlo miliony diváků nejen v Evropě.
1. část
Francie, rok 1815, po devatenácti letech těžkých galejí, je vězeň Jean Valjean konečně na svobodě.
Setkání s farářem Bienvenuem ho poznamená na celý život. O sedm let později uskutečňuje své poslání
pod cizím jménem jako všemi ctěný a vážený pan Madeleine, starosta malého městečka a majitel továrny.
Snad by se do konce svého života staral o chudé a zbídačelé, kdyby kdysi neokradl malého kominíčka Petit-Gervaise
a ve městě se neobjevil policejní inspektor Javert, který si Valjeana dobře pamatoval z galejí.
Málo platné, že ukradenou skývu chleba, dobrodiní faráře a dvě drobné mince, splatil již tisíckrát. Javert je jako buldok a když nabyde jistoty, chce dostat ctihodného Madeleina,
nyní už opět Jeana Valjeana, znovu na galeje.
2. část
Druhá část čtyřdílné minisérie Bídníci začíná ve chvíli, kdy s nasazením vlastního života
slíbí Madeleine umírající Fantině, že najde její dcerku a postará se o ni.
S Javertem v patách prchá noční krajinou, aby vykoupil od Thénardierových malou Cosettku
a začal znovu bojovat o svobodu a především o možnost splnit své sliby, které dal nejen před Bohem.
3. část
Jean Valjean, aby uchránil malou Cosettu před krutostí a bídou světa a mohl splnit svůj slib,
který dal její matce, uchýlil se s ní za zdi kláštera, kde pracoval jako zahradník,
příbuzný zmrzačeného Fauchelevanta. Fauchelevant, bývalý kočí, tak konečně mohl splatit svůj dluh
starostovi Madeleineovi, který mu kdysi zachránil život. Cosettě se dostalo od jeptišek přísného vychování a vzdělání, ale nechyběla jí ani láska jejího otce.
Zdálo by se, že vše je zapomenuto a že konečně našli oba svůj klid a důstojné postavení v životě.
Jako ctihodný pan Favre opouští se svou dcerou klášter, Cosetta se nechce stát jeptiškou,
touží po obyčejném lidském štěstí, lásce a společnosti.
Její starostlivý otec nemohl zabránit tomu, aby za jednoho slunného dne v Lucemburských zahradách potkala muže,
kterého jí osud přiřkl – revolučního studenta Maria.
Zatímco však on potkává svou minulost – Thénardiera s jeho rodinou, kteří živořící přijeli do Paříže.
A Thénardier poznal toho, kdo mu jednou v noci ukradl malou Cosettu.
Jako stín prochází Javert ulicemi a nepřestává slídit, stále hledá uprchlého galejníka Jeana Valjeana,
který mu zatím vždy proklouzl těsně mezi prsty. Jeanu Valjeanovi toho osud naložil až příliš na jeho bedra.
Musí ochránit Cosettu před její příliš horoucí láskou, lstivým Javertem, nenasytným Thénardierem a dějinami.
V Paříži to vře, studenti a chudina se bouří, policie a vojsko je ve střehu a za chvíli se začnou v ulicích stavět barikády.
4. část
Jako honící pes se žene Javert za Jeanem Valjeanem.
Znovu mu unikl těsně mezi prsty, stejně jako Thénardierovi, který se ho snažil obrat o peníze a zřejmě i o život.
Poprvé se Cosetta začíná vzdalovat tomu, kdo jí zasvětil svůj život, zamilovala se a chce následovat svou lásku.
Znovu Valjean opouští svůj dům, mění své jméno a marně chystá útěk do Anglie. Cosetta s ním odmítá odjet, navždy by ztratila svého Maria. Po ulicích Paříže teče krev
a Valjean s nasazením vlastního života zachraňuje toho, kdo zaplnil místo v Cosettině srdci.
Čtvrtá část francouzské koprodukční série Bídníci završí osudy trestance, galejníka Jeana Valjeana
a Javerta, člověka, který se nedokázal smířit s tím, že porušil předpisy a pravidla, kterými se řídil celý život.
Naplní se skutek biskupa Bienvenua, který se řídil přikázáním a daroval Jeanu Valjeanovi stříbrné svícny,
aby tak určil jeho další životní osud a poslání, jemuž Valjean se ctí dostál.
Uzavře se jeden z nejkrásnějších příběhů, které nám francouzská literatura za celá staletí mohla nabídnout.
Je určen těm, kteří ho četli nebo viděli v mnoha různých podáních, ale především těm,
kteří budou bez dechu sledovat příběh toho, který se vzepřel svému osudu.
Bedári / Lés Misérables (2000)
V slovenskom znení: Ján Kroner - Gérard Depardieu, Guillaume Depardieu (Jean Valjean, mladý Jean Valjean), Marián Geišberg - John Malkovich (Javert), Pavol Topoľský - Christian Clavier (Thénardier), Renáta Rundová - Virginie Ledoyen (Cosette), Marek Majeský - Enrico Lo Verso (Marius), Lenka Košická - Charlotte Gainsbourg (Fantine), Zuzana Fialová - Asia Argento (Éponine Thénardierová) Gabriela Dzuríková - Veronica Ferres (Thénardierová), Eva Landlová - Jeanne Moreau (Matka predstavená), Emanuel Romančík - Otto Sander (monsignieur Bienvenu), Ján Kožuch - Vadim Glowna (Fauchelevent), Eva Sakálová - Giovanna Mezzogiorno (sestra Simplice), Emanuel Hason - Steffen Wink (Enjolras), Jakub Gécz - Jérôme Hardelay (Gavroche), Vladimír Kobielský - Christopher Thompson (Courfeyrac), Miroslav Trnavský - Artus de Penguern (Chabouillet), Andrej Bičan - Sacha Bourdo (Bigrenaille), Tomáš Maštalír - François Négret (Claquesous), Daniel Dangl - Franck Tordjman (Prouvaire), Ján Mistrík - Dominique Zardi (Cochepaille), Dušan Szabo - Didier Lesour (Parizot), Dominika Macková - Léopoldine Serre (malá Cosette), Eduard Bindas - Roger Dumas (Lorrain), Dušan Lenci - Michel Duchaussoy (Gillenormand + tulák), Vanda Růžičková - Babsie Steger (Fantinina priateľka + viaceré epizódne postavy), Filip Tůma - Stéphane Rodin (Félix + viaceré epizódne postavy), Patrik Minár - Thomas Rouet (Félixov kamarát + viaceré epizódne postavy), Judita Hansman - Elisabeth Wiener (Madame Victurnier), Igor Krempaský, Ladislav Konrád, Vladimír Bartoň, Tibor Vokoun, Ivan Hlaváček, Ivana Kuxová, Helena Húsková, Ivan Šandor, Lukáš Frlajs, Dušan Vaňo, Jeanette Švoňavská, Tibor Frlajs, Alena Michalidesová, Ján Koleník, Anton Vaculík, Roman Fratrič, Martin Mňahončák a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka
Preklad Michal Sklenka
Dialógy: Judita Hansman
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Produkcia: Jana Mareková
Réžia: Peter Mikulík
Vyrobila: pre Slovenskú televíziu spoločnosť Maya
Upozornenie: Ziadny zo zobrazených súborov sa nenachádza na tomto serveri. Server slúzi len k síreniu vlastnorucne vytvorených aplikácií, videí, hudby ai. Autori stránok nenesú ziadnu zodpovednost za zverejnené odkazy, komentáre a obsah súborov. Vsetky komentáre, odkazy, súbory ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi sem vkladáte na vlastnú zodpovednost. Autori stránok si vyhradzujú právo cenzúry odkazov, komentárov príp. súborov, ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi a dobrými mravmi. Dodrzujte pravidlá!
Na serveru se nenalézají zádne soubory.
Za odkazy jsou výhradně zodpovědní uzivatelé a návstěvníci tohoto trackeru.
Administrátor není zodpovědný za pridaný obsah ani za skody zpusobené uzivateli.
Nesmíte pouzívat tuto webovou stránku pro distribuovaní nebo download zádného materiálu pokud nemáte povolení od príslusného vlastníka práv.
Uzivatelé jsou zodpovědní za dodrzování těchto pravidel a podmínek. Owner má právo kdykoliv změnit pravidla tohoto trackeru.
[ Script trval: 0.184 sec. ] - [ GZIP: enabled ] Je zhruba 21:02 sql
![Bedári / Les Miserables (2000)(SK)[TvRip] = CSFD 79%](https://cdn.sktorrent.eu/obrazky/a09eb828aff2bbab7520190427b0167ca9c62c82.jpg "Bedári / Les Miserables (2000)(SK)[TvRip] = CSFD 79%")
VIP
- Mediainfo