Ďalšie 4 členky predvedú svoje ideálne fantázie Valentínskeho vyznania s členkou podľa vlastného výberu, ktorá sa prezlečie za chlapca a bude hrať partnera...
poznámky k prekladu a opätovné pripomenutie často používaných pojmov:
sensei - majster vo svojom obore (učiteľ, doktor, tréner...) -
Kobayashi tak zrejme volajú preto, že miluje seriály a z aktívnych členiek má aj najviac hereckých skúseností... Hrala napríklad v seriáloch Wasteful Days of High School Girls, či Borderless, ale aj vo filme Sakura po boku Nany Komatsu...
"charai" (čaraj) - prídavné meno - niekto, kto sa oblieka veľmi nápadne (no skôr lacno), správa sa ľahkomyselne, ukecaný... ... Aj preto, že sa používa ako pre mučov tak aj ženy, mi nenapadol univerzálny preklad... Prekladané rôzne podľa situácie ako playboy, výstredný alebo iba opisom...
kyun – citoslovce – zovretie hrudníka spôsobené silnými pocitmi (napríklad zamilovanie sa), pocit roztomilosti
azatoi - prekladané ako "prefíkaná" je ženský charakter ktorý sa úmyselne správa voči mužom roztomilo, napríklad keď chce niečo dosiahnuť... Na rozdiel od "buriko", kde je to viac prirodzená vlastnosť..
PS:Mimochodom, ak to náhodou neviete, v Japonsku na Valentína dávajú dievčatá chlapcom čokoládu...
Upozornenie: Ziadny zo zobrazených súborov sa nenachádza na tomto serveri. Server slúzi len k síreniu vlastnorucne vytvorených aplikácií, videí, hudby ai. Autori stránok nenesú ziadnu zodpovednost za zverejnené odkazy, komentáre a obsah súborov. Vsetky komentáre, odkazy, súbory ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi sem vkladáte na vlastnú zodpovednost. Autori stránok si vyhradzujú právo cenzúry odkazov, komentárov príp. súborov, ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi a dobrými mravmi. Dodrzujte pravidlá!
Na serveru se nenalézají zádne soubory.
Za odkazy jsou výhradně zodpovědní uzivatelé a návstěvníci tohoto trackeru.
Administrátor není zodpovědný za pridaný obsah ani za skody zpusobené uzivateli.
Nesmíte pouzívat tuto webovou stránku pro distribuovaní nebo download zádného materiálu pokud nemáte povolení od príslusného vlastníka práv.
Uzivatelé jsou zodpovědní za dodrzování těchto pravidel a podmínek. Owner má právo kdykoliv změnit pravidla tohoto trackeru.
[ Script trval: 0.290 sec. ] - [ GZIP: disabled ] Je zhruba 09:34 sql